Sistem Kalender Jepang (Tahun Jepang dan Penanggalan)

Sistem penulisan kalender di Jepang ada dua, yaitu kalender masehi dan kalender tradisional Jepang. Kalender tradisional Jepang didasarkan sepenuhnya pada satu era pemerintahan kaisar disana, sama halnya seperti China dahulu. Misalnya tahun 2012 dalam kalender Jepang adalah tahun 24 Heisei (平成）. Angka 24 ini menunjukkan bahwa kaisar yang memerintah di era Heisei sudah bertahta selama 24tahun. Tahun pertama dari setiap era adalah tahun dimana kaisar baru mulai bertahta dan berakhir saat kaisar resmi diganti.

Walaupun tanggalan-tanggalan di Jepang diterbitkan menggunakan kalender masehi, tetapi dalam penulisan dokumen-dokumen resmi harus mencantumkan tahun tradisional Jepang. Sehingga tidak jarang orang-orang Jepang lebih hafal tahun Jepang daripada tahun Masehi, terlebih bila menyangkut tahun kelahiran. Dan hal ini cukup membuat bingung orang asing yang masih awam tentang kejepangan.

Nama era yang menandai tahun pemerintahan seorang kaisar tidak menggunakan nama kaisar yang sedang berkuasa, tapi merupakan nama pilihan yang bisa dianggap sebagai visi dan misi era bersangkutan. Seperti misalnya era Meiji (明治）yang secara harafiah berarti era pencerahan dan perbaikan. Di era pemerintahan kaisar Mutsuhito ini, terjadi perubahan besar-besaran pada negara Jepang, sistem pemerintahan; perpindahan ibukota; dan masuknya pengaruh barat secara luas. Lain lagi era Heisei (平成), era dimana  kaisar Akihito bertahta hingga sekarang, memiliki arti mencapai perdamaian.

Kaisar Akihito & Ratu Michiko

Uniknya, satu tahun masehi bisa menjadi dua tahun tradisional Jepang. Kalau diperhatikan list tahun dibawah, setiap akhir era sebelumnya dan awal era selanjutnya jatuh pada tahun masehi yang sama.
Misalnya tahun 64 Showa dan tahun 1 Heisei sama-sama masuk tahun 1989 masehi. Kenapa bisa begitu? Ini terjadi karena proses pergantian era terjadi di tengah tahun. Kaisar Hirohito mangkat pada 7 Januari 1989 dan penerusnya Kaisar Akihito diangkat pada 8 Januari 1989, maka sampai dengan tanggal 7 Januari tersebut masih termasuk era Showa, dan dari tanggal 8 Januari dan seterusnya baru masuk era Heisei. Demikian juga dengan era-era sebelumnya.

Yuk coba dilihat tahun lahir kita kalau menggunakan kalender Jepang. Sekalian dihafal atau di print, siapa tahu berguna untuk referensi saat pengisian data di Jepang sana :)

Kaisar Mutsuhito （明治） Meiji 1 = 1868 Meiji 2 = 1869 Meiji 3 = 1870 Meiji 4 = 1871 Meiji 5 = 1872 Meiji 6 = 1873 Meiji 7 = 1874 Meiji 8 = 1875 Meiji 9 = 1876 Meiji 10 = 1877 Meiji 11 = 1878 Meiji 12 = 1879 Meiji 13 = 1880 Meiji 14 = 1881 Meiji 15 = 1882 Meiji 16 = 1883 Meiji 17 = 1884 Meiji 18 = 1885 Meiji 19 = 1886 Meiji 20 = 1887 Meiji 21 = 1888 Meiji 22 = 1889 Meiji 23 = 1890 Meiji 24 = 1891 Meiji 25 = 1892 Meiji 26 = 1893 Meiji 27 = 1894 Meiji 28 = 1895 Meiji 29 = 1896 Meiji 30 = 1897 Meiji 31 = 1898 Meiji 32 = 1899 Meiji 33 = 1900 Meiji 34 = 1901 Meiji 35 = 1902 Meiji 36 = 1903 Meiji 37 = 1904 Meiji 38 = 1905 Meiji 39 = 1906 Meiji 40 = 1907 Meiji 41 = 1908 Meiji 42 = 1909 Meiji 43 = 1910 Meiji 44 = 1911 Meiji 45 = 1912

Kaisar Yoshihito （大正） Taishou 1 = 1912 Taishou 2 = 1913 Taishou 3 = 1914 Taishou 4 = 1915 Taishou 5 = 1916 Taishou 6 = 1917 Taishou 7 = 1918 Taishou 8 = 1919 Taishou 9 = 1920 Taishou 10 = 1921 Taishou 11 = 1922 Taishou 12 = 1923 Taishou 13 = 1924 Taishou 14 = 1925 Taishou 15 = 1926

Kaisar Hirohito （昭和） Shouwa 1 = 1926 Shouwa 2 = 1927 Shouwa 3 = 1928 Shouwa 4 = 1929 Shouwa 5 = 1930 Shouwa 6 = 1931 Shouwa 7 = 1932 Shouwa 8 = 1933 Shouwa 9 = 1934 Shouwa 10 = 1935 Shouwa 11 = 1936 Shouwa 12 = 1937 Shouwa 13 = 1938 Shouwa 14 = 1939 Shouwa 15 = 1940 Shouwa 16 = 1941 Shouwa 17 = 1942 Shouwa 18 = 1943 Shouwa 19 = 1944 Shouwa 20 = 1945 Shouwa 21 = 1946 Shouwa 22 = 1947 Shouwa 23 = 1948 Shouwa 24 = 1949 Shouwa 25 = 1950 Shouwa 26 = 1951 Shouwa 27 = 1952 Shouwa 28 = 1953 Shouwa 29 = 1954 Shouwa 30 = 1955 Shouwa 31 = 1956 Shouwa 32 = 1957 Shouwa 33 = 1958 Shouwa 34 = 1959 Shouwa 35 = 1960 Shouwa 36 = 1961 Shouwa 37 = 1962 Shouwa 38 = 1963 Shouwa 39 = 1964 Shouwa 40 = 1965 Shouwa 41 = 1966 Shouwa 42 = 1967 Shouwa 43 = 1968 Shouwa 44 = 1969 Shouwa 45 = 1970 Shouwa 46 = 1971 Shouwa 47 = 1972 Shouwa 48 = 1973 Shouwa 49 = 1974 Shouwa 50 = 1975 Shouwa 51 = 1976 Shouwa 52 = 1977 Shouwa 53 = 1978 Shouwa 54 = 1979 Shouwa 55 = 1980 Shouwa 56 = 1981 Shouwa 57 = 1982 Shouwa 58 = 1983 Shouwa 59 = 1984 Shouwa 60 = 1985 Shouwa 61 = 1986 Shouwa 62 = 1987 Shouwa 63 = 1988 Shouwa 64 = 1989

Kaisar Akihito （平成） Heisei 1 = 1989 Heisei 2 = 1990 Heisei 3 = 1991 Heisei 4 = 1992 Heisei 5 = 1993 Heisei 6 = 1994 Heisei 7 = 1995 Heisei 8 = 1996 Heisei 9 = 1997 Heisei 10 = 1998 Heisei 11 = 1999 Heisei 12 = 2000 Heisei 13 = 2001 Heisei 14 = 2002 Heisei 15 = 2003 Heisei 16 = 2004 Heisei 17 = 2005 Heisei 18 = 2006 Heisei 19 = 2007 Heisei 20 = 2008 Heisei 21 = 2009 Heisei 22 = 2010 Heisei 23 = 2011 Heisei 24 = 2012

Sistem penulisan tanggal pada bahasa Jepang dimulai dari tahun dahulu disusul oleh bulan dan tanggal. Untuk penulisan tahun masehi cukup ditulis apa adanya, misalnya 26 Maret 2012 dalam tulisan Jepang menjadi 2012年3月26日. Tapi bila ditulis dalam tahun tradisional Jepang jangan lupa untuk mencantumkan nama eranya di depan　平成24年3月26日 (Heisei 24nen 3gatsu 26nichi).

Dibawah terdapat list kosakata hari, tanggal dan bulan. Untuk 'Bulan' cukup mudah menghafalnya, karena kita tinggal menambahkan kata 'gatsu' dibelakang angka. Misalnya bulan 1 (Januari) adalah 1gatsu, bulan 2 (Februari) adalah 2gatsu, dst. Tetapi untuk 'Tanggal' kita harus menghafalnya, khususnya dari tanggal 1 hingga 10, karena cara bacanya mengalami perubahan dan berbeda sama sekali dari angka yang sudah dibahas sebelumnya. Ok, selamat menghafal ya :)

NAMA HARI

Getsuyoubi  月曜日  Senin

Kayoubi       火曜日  Selasa

Suiyoubi      水曜日  Rabu 

Mokuyoubi  木曜日  Kamis

Kinyoubi     金曜日  Jumat

Doyoubi     土曜日  Sabtu

Nichiyoubi  日曜日  Minggu

Nanyoubi   何曜日  Hari apa

TANGGAL

Tsuitachi  一日 1

Futsuka   二日  2

Mikka       三日  3

Yokka      四日  4

Itsuka     五日   5

Muika      六日   6

Nanoka   七日   7

Youka      八日   8

Kokonoka 九日  9

Tooka      十日 10

Jyuuichinichi  十一日 11

Jyuuninichi    十二日 12

Jyuusannichi  十三日 13

Jyuuyokka     十四日 14

Jyuugonichi   十五日 15

Jyuurokunichi  十六日 16

Jyuushichinichi  十七日 17

Jyuuhachinichi  十八日  18

Jyuukunichi      十九日  19

Hatsuka            二十日  20

Nijyuuichinichi   二十一日  21

Nijyuuninichi     二十二日  22

Nijyuusannichi  二十三日  23

Nijyuuyokka     二十四日  24

Nijyuugonichi    二十五日  25

Nijyuurokunichi  二十六日  26

Nijyuushichinichi  二十七日 27

Nijyuuhachinichi  二十八日 28

Nijyuukunichi       二十九日 29

Sanjyuunichi        三十日    30

Sanjyuuichinichi   三十一日 31

Nannichi               何日     Tanggal berapa

NAMA BULAN 

Ichigatsu     一月    Januari 

Nigatsu        二月    Februari 

Sangatsu     三月    Maret

Shigatsu      四月    April 

Gogatsu      五月     Mei 

Rokugatsu   六月    Juni 

Shichigatsu  七月    Juli

Hachigatsu  八月    Agustus

Kugatsu        九月    September 

Jyuugatsu   十月    Oktober 

Jyuuichigatsu  十一月  November

Jyuunigatsu    十二月  Desember

 Nangatsu       何月      Bulan Apa